書いた文章を読み返すと、たいてい、言葉が多すぎます。ていねいに書こうとするほど、よけいな言葉が増えていくからです。でも、言葉は、足すほど伝わるわけではありません。むしろ、逆です。いらない言葉を削るほど、言いたいことがはっきりします。
ここでは、削る対象を、三つ。多すぎる副詞、まわりくどい二重否定、意味の重なった二重表現。順に、見ていきます。
多すぎる副詞を、減らす
副詞というのは、程度や様子を表す言葉です。「とても」「すごく」のように、ほかの言葉を強めます。便利なので、つい重ねたくなります。でも、いくつ並べても、具体的にはなりません。
まず、つい使いがちな副詞を、挙げておきます。
| 重ねがちな副詞 |
|---|
| とても、すごく、かなり、非常に |
| だいぶ、ずいぶん、本当に、めっちゃ |
たとえば、こう書いたとします。
このカレーは、とてもおいしくて、すごく辛くて、かなり本格的です。
熱意は、伝わります。でも、どうおいしいのか、どれくらい辛いのかは、分かりません。副詞を、具体に置きかえます。
このカレーは、スパイスの香りが立っていて、額に汗がにじむ辛さです。
「とても」も「すごく」も、消えました。かわりに、どんな味かが見えてきます。
見つけ方:「とても」「すごく」を探して、消すか、具体的な言葉に変えます。消しても意味が通るなら、たいてい、いりません。
二重否定を、言い切りに変える
二重否定というのは、否定を二つ重ねた言い方です。「少なくない」「できないことはない」のように、否定を、さらに否定します。読み手は、頭の中で二回ひっくり返すぶん、受け取るのが遅くなります。言い切りに、変えます。
| × 二重否定 | ○ 言い切り |
|---|---|
| 少なくない | 多い |
| できないことはない | できる |
| 知らないわけではない | 知っている |
| やりたくないわけではない | やりたい |
| 関係がないとは言えない | 関係がある |
すっきりしました。意味は、ほとんど同じです。なのに、ひと息で入ってきます。
二重否定が役に立つのは、わざと、やわらげたいときだけです。はっきり「多い」とは言いたくない場面。それ以外は、言い切ったほうが、強く、速く伝わります。
見つけ方:「〜なくない」「〜ないわけではない」を探します。言い切れるなら、言い切ります。
二重表現を、削る
二重表現というのは、同じ意味が重なった言葉です。「重言(じゅうげん)」とも呼びます。「頭痛が痛い」の「頭痛」と「痛い」のように、片方で足りる意味が、二回入っています。
| × 二重表現 | ○ 直したもの |
|---|---|
| まず最初に | まず |
| いちばん最後 | 最後 |
| 違和感を感じる | 違和感がある |
| あとで後悔する | 後悔する |
| 各家庭ごとに | 各家庭 |
| 今現在 | 今(または 現在) |
| 約10分ほど | 約10分(または 10分ほど) |
| 一番ベスト | ベスト |
削っても、意味は変わりません。むしろ、すっきりします。
見つけ方:似た意味の言葉が、隣り合っていないか、探します。「車に乗車する」「馬から落馬する」。後ろの言葉に、前の意味が、すでに入っていないか。そこを、疑います。
削るのは、勇気が要ります。せっかく書いた言葉を、消すのですから。でも、削った文章のほうが、たいてい、強くなります。残った言葉が際立つからです。書き終えたら、一度、減らせないかと疑ってみてください。